a cura del dr. Francesco La Rocca
Ammatula ti pettini e t’allisci, lu cuntu chi t’a fattu un t’arrinesci.
E’ inutile che ti pettini e ti fai bella, il progetto che hai in testa (accasarti) non ti riesce.
Il proverbio fa riferimento alla situazione frequente di certe zitellone che nonostante l’imbellettatura non sarebbero state mai oggetto di attenzione a causa della loro bruttezza.