Categoria: Antichi Proverbi Belicini

a cura del dr. Francesco La Rocca La sciarra è pi la cutra. Il messaggio del proverbio è che si litiga per interesse: La “sciarra” è, infatti, per accaparrarsi la coperta pregiata lasciata agli eredi.  

a cura del dr. Francesco La Rocca Cu servi populu, servi porci. Ancora una volta viene evidenziata l’ingratitudine che, nella concezione tradizionale, caratterizza il popolino.  

a cura del dr. Francesco La Rocca Aviri l’occhi chini e la panza vacanti. Vedi recente G7  

a cura del dr. Francesco La Rocca Iri a tavula e un manciari, iri a lettu e un durmiri, aspittari e un viniri, su tri peni di muriri.  

a cura del dr. Francesco La Rocca Inghiotti Ostie consacrate e cachi diavoli. Il proverbio evidenzia la doppia faccia del bigotto che spesso assume l’Ostia consacrata (la Particula) e poi si comporta molto male col prossimo.

a cura del dr. Francesco La Rocca Il rispetto è misurato chi lo porta lo riceve. Il proverbio sottolinea che, chi desidera essere rispettato dagli altri, deve innanzi tutto rispettarli se vuole raggiungere l’obiettivo.

a cura del dr. Francesco La Rocca Alcune donne non fanno l’amore con l’asino per paura che strappi le lenzuola. Il proverbio evidenzia una mentalità diffusa fino all’ultimo secolo dello scorso millennio soprattutto nei paesi e a livello popolare: il misoginismo e il pregiudizio/avversione contro la sessualità, specie se libera, a quei tempi la facevano,…

a cura del dr. Francesco La Rocca Iddio vi aiuti altrove, io non ho niente neanche per me. Era questa la risposta che una povera dava piangendo al mendicante che bussava per l’elemosina alla sua porta.

a cura del dr. Francesco La Rocca Avogghia di friscari, si lu sceccu un voli viviri. E’ inutile fischiare, se l’asino non vuole bere. Il proverbio sottolinea che non si ottiene nulla da chi manca di buona volontà, neanche se si ricorre agli accorgimenti che di solito aiutano a far conseguire il risultato che si…

  a cura del dr. Francesco La Rocca  Ammatula ti pettini e t’allisci, lu cuntu chi t’a fattu un t’arrinesci. E’ inutile che ti pettini e ti fai bella, il progetto che hai in testa (accasarti) non ti riesce. Il proverbio fa riferimento alla situazione frequente di certe zitellone che nonostante l’imbellettatura non sarebbero state…

a cura del dr. Francesco La Rocca   E’ nato per far aumentare il prezzo della farina. Il proverbio fa riferimento all’imbelle che non vale nulla al punto che perfino la farina aumenterebbe di valore al suo confronto.

a cura del dr. Francesco La Rocca  Si vo mali a unu, addisiaci li mastri dintra. Se vuoi male a qualcuno, auguragli di avere muratori in casa. Il proverbio sottolinea i numerosi problemi che causa la presenza di muratori che lavorano dentro una casa nella quale vivono anche i consueti abitatori della stessa.

a cura del dr. Francesco La Rocca  Con questo faccendiere, credevo di fare soldi e invece ho fatto debiti. Bisogna scegliere bene i compagni di affari: il rischio è quello di sognare guadagni facili e ritrovarsi, invece, in un mare di debiti.

a cura del dr. Francesco La Rocca  Pi fari un babbu partannisi ci vonnu du sperti di natru paisi. Per fare un “babbu partannisi” ci vogliono due furbi di un altro paese. No comment.

a cura del dr. Francesco La Rocca Non farti amico degli “sbirri”, perché ci perdi il vino e i sigari (che hai donato loro). Il proverbio manifesta l’antica ostilità della popolazione nei confronti dei rappresentanti della Forza Pubblica di cui non bisognava essere amici e a cui non si doveva dare fiducia: erano inutili gli…

a cura del dr. Francesco La Rocca Non farti amico degli “sbirri”, perché ci perdi il vino e i sigari (che hai donato loro) Il proverbio manifesta l’antica ostilità della popolazione nei confronti dei rappresentanti della Forza Pubblica di cui non bisognava essere amici e a cui non si doveva dare fiducia: erano inutili gli stessi…

a cura del dr. Francesco La Rocca Distendi i piedi quanto ti consente la lunghezza del lenzuolo! Il proverbio sottolinea che bisogna tenere conto delle proprie disponibilità senza andare oltre, sapendosi accontentare di quanto si dispone e non facendo il passo più lungo della gamba.

a cura del dr. Francesco La Rocca Non potere strizzare un occhio, a mo’ d’intesa, nemmeno ad una ragazza leggera! Il proverbio ribadisce che ci sono momenti di negatività persistente in cui non si riesce, nonostante gli sforzi messi in campo e la rabbia che li accompagna, ad ottenere alcun risultato positivo .

a cura del dr. Francesco La Rocca La Liggi è uguali pi tutti, ma cu avi dinari sinni futti. La Legge è uguale per tutti, ma chi ha soldi se ne frega. Il proverbio ribadisce la condizione di inferiorità del povero rispetto al ricco che riesce a farla franca anche di fronte alla Legge che…

a cura del dr. Francesco La Rocca I mondezzai fiorirono e i giardini seccarono Il proverbio ripete come nel tempo antico in certe circostanze capitava che chi si trovava nel gradino più basso della scala sociale andava avanti, mentre chi era in condizioni invidiabili andava indietro fino al fallimento totale..

a cura del dr. Francesco La Rocca     I figli prima si fanno e poi si conquistano. Il proverbio ribadisce che per essere veri genitori non basta mettere al mondo dei figli, occorre crescerli con il dovuto amore e la dovuta cura grazie a cui li leghiamo a noi conquistandone la stima e il rispetto.