E’ Errato E’ Corretto
Piazza Umberto I° Piazza Umberto I
Spiegazione: I numeri romani sono usati nella lingua comune come ordinali (significano già cioè primo, secondo, terzo…) per cui non occorre il cerchietto sopra per indicare la successione, come avviene erroneamente nella targa qui a destra che si trova a Partanna appunto nella Piazza Umberto I. I numeri ordinali si utilizzano, infatti, per indicare una particolare posizione in una serie di elementi (per esempio mi sono classificato al quarto posto nella gara di corsa) e vengono normalmente scritti con il suffisso º. Esempio 1, 2, 3, con il suffisso ° diventano 1° (primo), 2° (secondo), 3° (terzo). Spesso, però, gli ordinali vengono rappresentati con la scrittura dei corrispondenti interi positivi della numerazione romana: I, II, III, IV (che nella lingua latina indicano i numeri 1,2,3,4…); significano già, 
dunque, primo, secondo, terzo ecc. e così per esprimere la successione, per esempio, Umberto I, Umberto II, è errato usare il suffisso °. Il timore di sbagliare sta “forse” alla base del fatto che le targhe che indicano la via Vittorio Emanuele (che è la strada principale di Partanna) siano state scritte tutte senza l’indicazione di I o II o III, per cui il “viandante” non saprà mai a quale dei tre Vittorio Emanuele è intestata la strada principale del paese che sta visitando.
a cura di Antonino Bencivinni